Hetalia The Beautiful World - 01

Готов перевод первой серии третьего сезона Хеталии. На сей раз аниме называется "Hetalia The Beautiful World". Я полагаю, это потому что наконец-то решили не экономить на анимации. И дизайн персонажей значительно изменился. По поводу скорости выхода серий ничего говорить не буду - в данный момент у меня скачано первые шесть серий, и сам перевод я бы не назвал очень уж легким.
Скачать перевод

Новости с полей #7

Сразу с очень хороших новостей: в перевод "Локодолов" было внесено много правок, скачайте, пожалуйста, обновленный архив. Загрузил наш перевод трейлера сразу с видео, то есть теперь вам не придется искать его. Скачать наш трейлер можно тут.

Еще немного отличных новостей. Мы приступаем к переводу третьего сезона "Хеталии". Ура-ура. В данный момент у меня есть шесть серий видео, то есть очень скоро они будут переведены. Перевод будет вестись, как вы все знаете, с официального ансаба, так что мы не подкачаем. Не отрицается даже вариант, что сможем и с японского. (:
Первый сезон Хеталии также очень успешно переводится. Все пока здорово. Мы молодцы.

 На этой неделе, скорее всего, еще будет готова и пятая серия "Шоколадки", что тоже очень здорово. И даже Дзинруй у меня медленно, но все-таки уверенно переводится.

Hetalia Axis Powers 10-11

Не хочу ничего загадывать наперед, но в данный момент перевод первого сезона Хеталии находится в приоритете. И не отрицаю, что нам под силу его завершить к новому году. Еще одна-две серии появятся на этой неделе.

Скачать субтитры!

Длиннопост про APH

Как вы все знаете, мы переводим Хеталию, только если у нас есть видео должного качества. Это может быть видео или 720p, или 848*480 точек. Нам это надо, потому что именно это соотношение является оптимальным, и если вдруг появится HD-формат видео, то, открыв видео с этим переводом, никакой тайпсет или еще что сбиваться не будет. Но поскольку далеко не везде он есть, я со слезами на глазах и средней скоростью в 5 байт в секунду (!) выкачивал это видео для вас и сейчас готов кое-чем с вами поделиться.

https://www.mediafire.com/folder/dgeky2zj29axy/aph
По этой ссылке будут выкладываться сжатые папки с видео первого сезона Хеталии (RAW) в разрешении 848*480 точек. Это архивы, каждая цифра в конце названия означает, какой из дисков находится в архиве. Все серии загружены.

Пока, как вы видите, выложены только два первых архива, но очень скоро они все будут в свободном доступе. Все архивы запаролены из-за правообладателей. Чтобы открыть архивы, надо ввести в поле для пароля слово - moe
Второй сезон Хеталии находится в состоянии заморозки из-за отсутствия дисков. Будут диски - будет перевод. Кстати, как только будет скачан третий сезон Хеталии, мы возьмемся и за него. Правда, я бы не сказал, что это скоро будет. Если появятся торренты с нужным нам качеством, мы обязательно отпишемся. И да, убедительно прошу скачать кого-то из релизеров на торрент-трекерах эти видео и начать их раздавать. Так будет гораздо надежнее, нежели хранить архивы в облаке, где их могут удалить. Просто у меня очень низкая скорость отдачи, и я не могу раздавать видео.

Hetalia Axis Powers - 9

Девятая серия, в которой союзники делят незавоеванные территории, а Священная Римская Империя учится рисовать. Поставил на выгрузку мои видео-рипы, значит, ждите большого информативного поста про хеталию.

Скачать субтитры!

Futsuu no Joshikousei ga [Locodol] Yatte Mita - 04

Четвертая серия локодолов в нашем переводе. Наши идолы знакомятся с менеджером, страдают боязнью извращенцев и дают бесплатный концерт на крыше!

Скачать перевод!

Hetalia Axis Powers 6-8, 28

Еще четыре серии к нашему переводу первого сезона Хеталии! На эту неделю, пожалуй, уже хватит. Если что-то и будет переведено, то добавлено в архив будет, наверное, на следующей неделе.
Скачать субтитры!

Новости с полей #6

Все хорошо, все переводится. Но медленно. Людей мало: только один. Первый сезон Хеталии, как видите, переводится, второй сезон, как видите, не переводится, третий сезон... не будем о грустном. Локодолы выходят в срок. Дзинруй и Шоколадка рано или поздно будут. Ссылки на скачивание первого сезона хеталии в DVD будут скоро (как только я скачаю весь первый сезон).

Нам действительно очень сильно сейчас нужны люди. Если бы был хотя бы еще один переводчик - то в неделю бы выходила и серия Дзинруя, и серия Шоколадки. Надеюсь, рано или поздно кто-то обратит на нашу команду внимание и вступит к нам.

Hetalia Axis Powers - 27

Сегодня подоспела еще и 27ая серия. Потому что равки с седьмой по двадцать шестую не выкачались, а не потому что я их не буду переводить. Держим руку на пульсе, потому что примерно раз в три часа возобновляется закачка на десять минут.
Скачать перевод!
UPD: йей, и шестая скачалась!

Hetalia Axis Powers - 2-5

Еще три серии первого сезона Хеталии в нашем переводе. Пока это все, что я смог выкачать из китайских торрент-сетей. Дальше мы, скорее всего, начнем переводить с 27ой, потому что с 27ой до 52ой у меня есть равки. И ждать, пока выкачаются серии с шестой по двадцать шестую. Пожелайте нам удачи.

Скачать перевод!

Hetalia Axis Powers - 01

А вы что думали, что мы саб не сделаем? Ха-ха, смогли! Пока у нас готова первая серия. Потом уже мы доведем до ума остальные семь, которые уже переведены, а потом примемся и за остальные. А еще у нас есть DVD равки первого сезона в разрешении 848*480 точек. Вскоре ссылка на их скачивание будет опубликована. Не обессудьте, но из-за правообладателей мы вынуждены отправить видео в архивы, предварительно запаролив их. Потом придумаем что-нибудь получше, может, найдется человек с быстрым интернетом.

Скачать перевод!

Огромное спасибо анонимному китайцу за скорость 10 kB/s. Спасибо, что она вообще есть.

Futsuu no Joshikousei ga [Locodol] Yatte Mita - 03 + Трейлер

Готова третья серия, в которой мы знакомимся с Уогокоро-куном, учимся раздеваться под дождем и скатываем все это дело в Юри Юре. Тайминг под Хорриблов и Ohys-Raws. В архиве, кстати, есть еще и перевод трейлера. Ссылка на него будет чуточку позже отдельным постом. 

Скачать перевод!

Новости с полей #5

Сразу с хороших новостей. У меня на руках есть равки первого сезона хеталии в нужном мне качестве, т.е очень скоро примусь за перевод первого сезона. Первые тринадцать серий будут заточены под 720p, а оставшиеся под 848*480p, но эта разница будет незаметна.
Выпуск Дзинруя и Шоколадки будет чередоваться. Например, пока не переведу пятую серию Шоколадки, за Дзинруй не примусь.
Локодолы немного задержатся, так как в четверг и, скорее всего, в пятницу меня не будет. Но, думаю, что за выходные третья серия будет готова.
По второму сезону хеталии: после перевода 33-35 серий он уйдет в состояние заморозки, так как нет подходящего видео, а делать сто версий одного и того же перевода мне не слишком-то и хочется.

Если позволит MediaFire, то скоро загружу в облако архивы с видео Хеталии.

Jinrui wa Suitai Shimashita - 1-2 + Спецвыпуск 1

Готов перевод первых двух серий "Заката человечества". Этот сериал некогда переводился, потом отправился в дроп. Сейчас решил все-таки избавиться от дропов. В этом аниме отсутствуют сиськопанцу, но присутствует ненормативная лексика и очаровательные лилипуты. Вас предупредили. Тайминг под блюрэи, в теории должно подойти подо всё, но я лично работаю с релизом от Commie. Шрифты вроде как стандартные. Приятного просмотра

Скачать субтитры. 

Futsuu no Joshikousei ga [Locodol] Yatte Mita - 02

 Вторая серия, в которой локодолы дегустируют вкусняшки и пытаются не отравиться инсектицидами. Тайминг под Ohys-Raws. Если честно, Хорриблы лучше, там не идет бегущая строка. Поэтому тайминг под Хорриблов будет добавлен, скорее всего, завтра. Скоро еще будет перевод трейлера (если он кому-то нужен после двух серий). В первую серию внесены косметические правки.
Скачать перевод!

Новости с полей #4

Что нового? Хеталия очень скоро окончательно застопорится, мы решили добить старые проекты - Koi to Senkyo to Chocolate и Jinrui wa Suitai Shimashita. Сегодня ночью выходят "Локодолы", значит, скорее всего завтра они уже будут готовы. Насчет Psycho-pass я не знаю. Вот совсем не знаю, стоит ли мне его брать.
Прикрутили таблицу проектов. Она очень удобная.
Еще, возможно, мы переведем одну интересную мангу. Вам понравится.

Koi to Senkyo to Chocolate - 1-4

Сразу четыре серии аниме про любовь, выборы, шоколад и все такое. Используем для тайминга БД-релиз от FFF.
Скачать перевод!
Скачать видео (torrent)

Hetalia World Series - 32

Многострадальная тридцать вторая серия. Еще три серии - и перевод застопорится окончательно ввиду отсутствия нормальных равок. :(

Скачать субтитры!
Скачать видео (RAW, torrent)

Futsuu no Joshikousei ga [Locodol] Yatte Mita - 01

Внезапно даже для самого себя. Первая серия милого (я надеюсь) аниме о том, как две девочки из захолустного вымирающего города шли к успеху.
Скачать перевод
Скачать видео (RAW, torrent)