ONE PUNCH MAN - 03-04

Итак, почему мы задерживались:
1) На первой неделе Fleet лежала на диване и ничего не редактировала.
2) На второй неделе Spookyboogie лежал на диване и страдал ничего не переводил.
Пойдем нагонять онгоинг, пятая и шестая на подходе.
Скачать шрифты.

Новости с полей #15

Ноябрь - время похолоданий и депрессии, а мы будем продолжать фансабить. Расставим приоритеты:
ONE PUNCH MAN - держать онгоинг.
Locodol - доделываем перевод сериала; все серии, кроме одиннадцатой, уже на редакции, что означает, скоро перевод будет закончен, и мы уже будем делать ретайминг под БД.
Hetalia - завершаем первый сезон, затем разбираемся с четвертым, затем - третий, там уже посмотрим, ибо работы более чем достаточно.
Koi to Choco - в ближайшее время без изменений, как мне кажется.

А еще у нас появился новый переводчик - Sovest, что нас очень радует. 

ONE PUNCH MAN - 02v2

Вторая серия, как и обещалось, обновлена. Добавлен перевод песен, обновлены шрифты в некоторых местах, исправлены некоторые ошибки. В первой серии также добавлен перевод песен.
Серия номер три уже переведена. Она у редактора. Четвертая же серия будет согласно графику. 
Скачать шрифты.

ONE PUNCH MAN - 02

Если бы я был супергероем, то уж точно не СКОРОСТРЕЛОМ. Но мне определенно нравится скорость, которую я себе поставил. В данный момент перевод без редакции, правки от Fleet будут внесены чуть позже, как и перевод песен. Мы вам обязательно сообщим.
Скачать шрифты
Скачать равку

Hetalia Axis Powers - 35-36

Еще две серии первого сезона Хеталии в нашем переводе. А еще - самое время пересмотреть приоритеты. Как только мы закончим перевод первого сезона Хеталии, мы возьмемся за четвертый. Затем уже - третий. Затем, если кто-то захочет - перевод фильма, фандиска и прочих спецвыпусков.
Скачать субтитры. 

Makura no Danshi - 1-12

Вот и подошел к концу перевод "Парней на ночь", чему я так несказанно рад.
Переводчик - Spookyboogie.
Скачать субтитры (Kage)
Скачать субтитры (Mediafire)
Скачать видео.
Приятного просмотра.

ONE PUNCH MAN - 01 (ТВ-версия)

Первая серия УДАРМЭНА в ТВ-рипе в нашем переводе уже готова! А ведь прошла всего-то пара часов. Тайминг под HorribleSubs, Ohys-Raws. Приятного просмотра.
Скачать шрифты
Скачать равку

ONE PUNCH MAN - 01 (предпоказ)

Время анонсов. Бей-круши-ломай-посуду!
Узрите величайшего УДАРМЭНА, сильнейшего на планете! Он пропишет по первое число РАКОВНИКУ, ВАКЦИНЕ-МЭНУ, МАСТЕРУ-БЛАСТЕРУ, ПОДЗЕМЦАМ и всем остальным. По второе число, наверное, тоже пропишет. Вместе с вами наблюдать за перипетиями супергеройской судьбы будут:
Spookyboogie - верховный РОУ РОУ ФАЙТ ДА ПАУА, вместе с тем переводчик и оформитель.
Fleet - величайшая и неповторимая редактор, которая НЕ ПОТРАТИТ перевод.
Скачать шрифты.

Планы на осень

Итак, осенний сезон уже успел начаться. Самое время объявить во всеуслышание о планах на осенний сезон. Они предельно простые - берем только один тайтл, добиваем старые долги.
Новый тайтл - ONE PUNCH MAN, уже даже тэг создали, чтобы вам по нему было удобнее ориентироваться. Старые долги - ну, вы сами все знаете.
Еще увидимся! 

Overlord - 13

Заключительная серия Оверлорда успешно переведена! Большое спасибо тем, кто смотрел вместе с нами и в нашем переводе сей чудесный сериал. Большое спасибо всей команде - переводчику, редактору, мне (:3), фанатам и спонсорам!
Мы не прощаемся, поскольку еще будут ретайминги под БД и, скорее всего, перевод спешалов.
Скачать субтитры.

Overlord - 12

Двенадцатая серия Оверлорда в нашем переводе! Мы почти на финишной прямой. Заключительная серия будет, скорее всего, на выходных. Там-то мы и узнаем, чем закончилась битва Шалтии и нашего главного лича.
Скачать субтитры.

Overlord - 11

Одиннадцатая серия Овелорда в нашем переводе. В данный момент в роли редактора я подменяю Fleet. Приятного просмотра.
Скачать субтитры

Overlord - 10

Вот и готова десятая серия Оверлорда в нашем переводе. Приносим извинения за задержку. Приятного просмотра.
Скачать субтитры.

Hetalia The World Twinkle - 07

Седьмая серия, про вещие сны Англии. Приятного просмотра.
Скачать субтитры.
Ссылка на видео (равка).

Overlord - 09

Готов перевод девятой серии Оверлорда, в которой мы знакомимся с НЕОЖИДАННЫМ ПОВОРОТОМ СЮЖЕТА и, похоже, намеками на второй сезон. Уверен, что за три-четыре оставшиеся серии они просто не успеют. (Признаюсь, я не в курсе насчет планов и анонсов, возможно, это был секрет Полишинеля, да.)
Скачать субтитры.

Overlord - 07-08

Вот и седьмая и восьмая серии Оверлорда, в которой мы знакомимся с няшным хомячком, а сюжет начинается закручиваться. Приятного просмотра.
Скачать субтитры.

Hetalia The World Twinkle - 06

Шестая серия, которая задержалась, поскольку в ней было очень много работы. Не дроп, а перевод задерживается. Следующие, наверное, будут выходить побыстрее.
Скачать субтитры.
Ссылка на видео.

Makura no Danshi - 9-10

Две серии сразу. Библиотекарь и два брата-денегерата. Что меня несомненно радует - что этот проект скоро закончится, вот.
Скачать субтитры.

Hetalia Axis Powers - 34

Серия номер тридцать четыре, в которой Германии втирают какую-то дичь. Тридцать пятая на редакции, было желание выложить паком из нескольких серий сразу, но нет. Не судьба. Приятного просмотра.
Скачать субтитры.

Да, это сотая публикация на этом блоге. Словно это бы что-то значило, но почему-то нам приятно. 

Makura no Danshi - 07-08

Почему задержался перевод? Потому что было не до него. Извините.
Скачать субтитры. 

Overlord - 06

А у нас шестая серия Оверлорда! Постараемся скоро выложить 7-9 и нагнать онгоинг, да.
Скачать субтитры!

Overlord - 05

Простите за задержку, она была вынужденной. Пятая серия переведена и ждет вас. Сейчас все силы команды направлены на преодоление отставания. Постараемся нагнать онгоинг, да.
Скачать субтитры!

Подведем итоги лета

Этот сезон оказался очень продуктивным для нашей команды. Всего было переведено 57 эпизодов различных аниме.
Хеталия:
первый сезон - переведено 14 серий (18-26, 29-33)
второй сезон - переведена 21 серия (25-30, 33-35, 37-48). Проект завершен. 
третий сезон - переведено 3 серии (06-08)
четвертый сезон - переведено пять серий (01-05). Онгоинг.
Локодолы: переведено две серии (09-10)
Оверлорд: переведено пять серий (01-04 + спецвыпуск 1)
Парни на ночь: переведено шесть серий (01-06).
РанпоКитан: переведена первая серия, дроп.
Спасибо, что были с нами, мы продолжим работу на всех фронтах. Число долгостроев обязательно уменьшим и постараемся больше так не делать, хи-хи. 

Hetalia Axis Powers - 32-33

Еще две серии первого сезона Хеталии. Больше Италии, Германии и ничего более. Тридцать четвертая будет в субботу.
Скачать субтитры!

Hetalia The World Twinkle - 05

Итак, вот и пятая серия четвертого сезона Хеталии, в которой мы узнаем немного больше про Германию, США и пиво.
Видео поставлено на выгрузку, скоро будут обновления по четвертому сезону Хеталии. Почему так медленно переводится? Потому что очень долго приходится ожидать равки, простите уж.
Скачать субтитры.
Ссылка на видео.

Hetalia The Beautiful World - 08

Итак, готов перевод восьмой серии третьего сезона Хеталии. Мы приближаемся к экватору. Хотелось бы верить, что перевод третьего сезона закончится в этом году, поскольку мы чрезвычайно быстро сокращаем количество долгостроев.
Скачать субтитры.

Makura no Danshi - 06

Итак, я не торопился (ну, мне было просто лень), зато сделал перевод шестой серии "Парней на ночь". В этот раз - парень с пластырем на глазу. Приятного просмотра.
Скачать субтитры.

Hetalia Axis Powers - 31

Итак, а вот и тридцать первая серия первого сезона Хеталии. Некоторые изменения в составе на несколько серий вперед: переводить будет, как и раньше, Lisa-chan, а редакцией займется raspberryheaven. На качестве перевода это никак не отразится, будьте уверены. Приятного просмотра.
Скачать субтитры.

Новости с полей # 14

Из-за некоторых серьезных проблем с облаком, ссылки на видео и тому подобное я пока не даю.
Очень хорошее: закончили Хеталию-2. К нам присоединилась редактор Fleet. Ее работу вы можете видеть в Оверлорде, например.
Хорошее: первый сезон тоже, как мне кажется, есть все шансы завершить. Четвертый сезон пока кое-как сильно не отпускаем. Пятая серия переводится, планируется выложить ее в понедельник. Makura no Danshi по прежнему в онгоинге.
Удовлетворительное: немножко отстаем с Оверлордом, но не по нашей вине. Планируется закончить к осеннему сезону (не путайте с концом лета) Локодолов.
Ожидаемое: старые долгострои - Дзинруй и Шоколадка, возможно, останутся долгостроем еще надолго.
Грустное: Ранпокитан уходит в дроп. И нашу команду решил покинуть переводчик ningen.

Планы: на осенний сезон планируется взять один онгоинг. Пока сложно загадывать, но ориентировочно будет так, да. 

Hetalia The World Twinkle - 04

Почему так медленно? Много времени было убито в надежде, что появится видео 480p (не хардсаб). Не дождался, поэтому процесс пойдет быстрее. Это видео в позорном качестве (360p), но что есть - то есть.
Скачать субтитры.

Hetalia Axis Powers - 30

Тридцатая серия Хеталии-1 в нашем переводе! К понедельнику будут готовы пара серий четвертого сезона, может быть, еще что-нибудь из первого или третьего сезона. Оставайтесь с нами, завершение перевода не за горами. Приятного просмотра.
Скачать перевод!

Hetalia Axis Powers - 29

А вот и двадцать девятая серия первого сезона Хеталии, в котором мы знакомимся со странами Балтии. Приятного просмотра.
Скачать субтитры.

Makura no Danshi - 05

Пятая серия про мальчика-астронома уже переведена. Приятного просмотра.
Скачать субтитры.

Black Rock Shooter - 1-8

Удивительное дело - давно перевели и давно уже все завершили, а в блоге упоминания никакого нет.
Для вас работали:
Переводчики: victori, xen0n (из команды Neet Penguins)
Редактор: spookyboogie
QC: raspberryheaven
Оформитель: StormS (из команды YakuSub Studio)

Скачать субтитры (Kage)
Скачать субтитры (Mediafire)

Hetalia World Series - 1-48

Итак, один из этапов хеталиемарафона подошел к концу. Для вас работали:
Переводчики: spookyboogie, Lisa-chan
Редакторы: raspberryheaven, Ichihime
Оформитель: spookyboogie
Лирик: Kafka-chan (эндинг из первого сезона), spookyboogie
Таймер: spookyboogie.
Скачать субтитры (Kage)
Скачать субтитры (Mediafire)
Скачать видео (704*480)
Скачать видео (SD, 1-24)
Скачать видео (SD, 31-36)
Приятного просмотра.

Hetalia World Series - 42-48

Итак, это последний такой пост про Хеталию-2. Мы завершили работу над вторым сезоном. Приятного просмотра.
Скачать субтитры.

Hetalia World Series - 37-41

Итак, мы неумолимо приближаемся к финишу второго сезона. Недостающие серии будут добавлены в течение этой недели. Каждый день будет обновление. Оставайтесь с нами!
Скачать субтитры!

Overlord Special - 01

Тем временем у нас готов перевод первого спецвыпуска Оверлорда. Пятая серия переводится, будет "как только - так сразу". Приятного просмотра.
Скачать субтитры.

Overlord - 04

Итак, вот и четвертая серия, в которой наш главный герой испытывает грусть от того, что переоценил своего врага. А для кого-то он был бы смертельным. Как бы то ни было, дополнительно вышел первый спецвыпуск и пятая серия, они уже переводятся. Приятного просмотра.
Скачать субтитры.

Makura no Danshi - 04

Четвертая серия со школьным хулиганом-цундэрэ.
Приятного просмотра, извините, что запоздали.
Спокойной ночи.
Скачать субтитры.

Hetalia World Series - 28-30

Итак, а у нас подоспела еще пара серий второй Хеталии. А значит, что для завершения перевода осталась только тридцатая серия. Почему так все сложно? Потому что серии с 31-48 необходимо просто отредактировать и оформить, такие дела. И в августе мы точно это доделаем. Тридцатая серия будет как только, так сразу.

Обновлено:  добавлена тридцатая серия. Осталось переоформление под 704*480 31-36 серии и редакция 37-48 серии. Сам перевод уже завершен.
Скачать перевод!

Overlord - 03

Готов перевод третьей серии Оверлорда, в которой главный герой занимается добрыми делами, и тут все заверте... Четвертая переводится, все хорошо, мы пока еще в онгоинге.
Скачать субтитры.

Makura no Danshi - 03

Серия номер три, в которой ЧТО ВООБЩЕ ПРОИСХОДИТ?!
Приятного просмотра.
Скачать субтитры.

Hetalia The Beautiful World - 07

Давненько мы не переводили третий сезон Хеталии. А вот и седьмая серия! В ней Америка ОБАЛДЕННО ТАНЦУЕТ!
Скачать субтитры!
Длиннопост.

Hetalia The World Twinkle - 03

Итак, готов перевод третьей серии четвертого сезона Хеталии, в которой собираются страны Северного совета и-примкнувший-к-ним-Эстония.
Скачать субтитры!
Скачать видео!

Hetalia World Series - 26-27

Двадцать шестая серия, в которой Япония знакомится с карательной диетологией. Есть шансы на то, что перевод мы добьем до конца лета, это было бы очень и очень здорово.
(Добавлена еще и 27-ая серия, приятного просмотра!)
Скачать субтитры!