понедельник, 11 июля 2016 г.

Куда мы пропали


Мы живы. Это неплохо само по себе. Переводили ли мы хоть что-то за это время? Нет. Почему? Так вышло. У вашего покорного слуги сломался компьютер, у остальных ваших покорных слуг не было мотивации. Это ужасно, да. Но мы продолжаем работать (а еще у нас где-то юбилей проскочил, а мы его прое... забыли про него, короче). 

воскресенье, 28 февраля 2016 г.

Новости с полей #16

Не нагнетайте. Все будет. Нам и самим стыдно, если честно. Но давайте посмотрим, как у нас обстоят дела и к чему мы пришли за март.
Хеталия-1. 39, 40 - чем быстрее, тем лучше. Хочется верить, что первый сезон мы сможем наконец закончить.
Хеталия-3. Пока отложен.
Хеталия-4. 6-7 будут скоро, остальные серии - будем пытаться переводить быстро.
Локодолы. Оформляются и подводятся под БД. То есть совесть чиста.
Дядюшка и зефирки. Все серии переведены, провисаем на стадии редакции.
Удармэн. Блин. Будет. Дайте нам POWER GET THE POWER. Возможно, будет сразу под БД, ничего гарантировать не хочу, чтобы не быть крайним.

Hetalia The World Twinkle - 03-05

Еще три серии четвертого сезона Хеталии. Приятного просмотра.
Скачать субтитры.
Скачать видео.

суббота, 27 февраля 2016 г.

Hetalia The World Twinkle - 02v2

Вторая серия (исправлено и дополнено). Приму в дар человека, который будет нас всех подгонять.
Скачать субтитры.
Ссылка на видео.
Приятного просмотра!

вторник, 16 февраля 2016 г.

Hetalia The World Twinkle - 01v2

Итак, постепенно обновляются субтитры на четвертый сезон Хеталии. Будем держать вас в курсе событий. Разница между вебрипами и тв - колоссальная, поэтому отдельно все записывается.
Скачать субтитры.
Ссылка на видео.

Hetalia Axis Powers - 38

Еще одна серия Хеталии. В ней Италия пытается быть рокером, как видите.
Скачать субтитры.
Ссылка на длиннопост. 

понедельник, 1 февраля 2016 г.

Hetalia Axis Powers - 37

Готов перевод многострадальной тридцать седьмой серии, ура-ура-ура. Все скучали по Хеталии, да, мы знаем. Осталось 15 серий.
Скачать субтитры.

воскресенье, 31 января 2016 г.

Locodol - 12

А вот и последняя серия Локодолов! Но этим наша эпопея не заканчивается, еще спецвыпуски и ретайминги под БД. А с ними будет еще больше редакции основного текста. Ждите!
Скачать субтитры.

пятница, 29 января 2016 г.

Locodol - 11

Можно бесконечно смотреть на три вещи - на огонь, воду и процесс редактирования субтитров. Мы живы, однако. Не может не радовать сей факт. 12 и 13 я очень постараюсь сделать как можно быстрее в прямом смысле этого слова, а не "ну я попробую не умереть во время редакции". Приятного просмотра.
Скачать субтитры.