Overlord - 13

Заключительная серия Оверлорда успешно переведена! Большое спасибо тем, кто смотрел вместе с нами и в нашем переводе сей чудесный сериал. Большое спасибо всей команде - переводчику, редактору, мне (:3), фанатам и спонсорам!
Мы не прощаемся, поскольку еще будут ретайминги под БД и, скорее всего, перевод спешалов.
Скачать субтитры.

Overlord - 12

Двенадцатая серия Оверлорда в нашем переводе! Мы почти на финишной прямой. Заключительная серия будет, скорее всего, на выходных. Там-то мы и узнаем, чем закончилась битва Шалтии и нашего главного лича.
Скачать субтитры.

Overlord - 11

Одиннадцатая серия Овелорда в нашем переводе. В данный момент в роли редактора я подменяю Fleet. Приятного просмотра.
Скачать субтитры

Overlord - 10

Вот и готова десятая серия Оверлорда в нашем переводе. Приносим извинения за задержку. Приятного просмотра.
Скачать субтитры.

Overlord - 09

Готов перевод девятой серии Оверлорда, в которой мы знакомимся с НЕОЖИДАННЫМ ПОВОРОТОМ СЮЖЕТА и, похоже, намеками на второй сезон. Уверен, что за три-четыре оставшиеся серии они просто не успеют. (Признаюсь, я не в курсе насчет планов и анонсов, возможно, это был секрет Полишинеля, да.)
Скачать субтитры.

Overlord - 07-08

Вот и седьмая и восьмая серии Оверлорда, в которой мы знакомимся с няшным хомячком, а сюжет начинается закручиваться. Приятного просмотра.
Скачать субтитры.

Overlord - 06

А у нас шестая серия Оверлорда! Постараемся скоро выложить 7-9 и нагнать онгоинг, да.
Скачать субтитры!

Overlord - 05

Простите за задержку, она была вынужденной. Пятая серия переведена и ждет вас. Сейчас все силы команды направлены на преодоление отставания. Постараемся нагнать онгоинг, да.
Скачать субтитры!

Overlord Special - 01

Тем временем у нас готов перевод первого спецвыпуска Оверлорда. Пятая серия переводится, будет "как только - так сразу". Приятного просмотра.
Скачать субтитры.

Overlord - 04

Итак, вот и четвертая серия, в которой наш главный герой испытывает грусть от того, что переоценил своего врага. А для кого-то он был бы смертельным. Как бы то ни было, дополнительно вышел первый спецвыпуск и пятая серия, они уже переводятся. Приятного просмотра.
Скачать субтитры.

Overlord - 03

Готов перевод третьей серии Оверлорда, в которой главный герой занимается добрыми делами, и тут все заверте... Четвертая переводится, все хорошо, мы пока еще в онгоинге.
Скачать субтитры.

Overlord - 02

Итак, как и обещалось, вот и вторая серия Оверлорда в нашем переводе! Онгоинг, как говорится, почти нагнали. Следующая серия будет завтра, скорее всего.
Скачать субтитры!

Overlord - 01

Итак, первая серия аниме про мир RPG успешно переведена и отредактирована. Вторая вот-вот будет сделана, так что оставайтесь на связи!

В архиве находятся две версии субтитров - с транслитерацией японских имен по системе Поливанова и с транслитерацией на слух. Отличие - в названии файла.
Скачать субтитры!