среда, 19 ноября 2014 г.

Hetalia The Beautiful World - 03

Нашему\моему блогу определенно не хватало картинок с промежностью Дании. Наслаждайтесь. А у меня тем временем подоспела третья серия третьего сезона Хеталии, в которой новостной клуб познакомится с новыми друзьями и разгадает тайну академии W.
Ко мне в качестве редактора\корректора\помощника в переводе\не знаю как еще охарактеризовать присоединилась Pat-Rica из команды GMC. Из хороших новостей - мы скоро ускоримся.

понедельник, 17 ноября 2014 г.

Новости с полей #10


Очень стыдно, что не смогли ничего перевести за эти выходные. Локодолы готовы на половину. Третья серия Хеталии-3 на 2\3.
Из хорошего - на следующей неделе три выходных. И если я буду работать с переводом, а не чем-либо другим, то обе серии выйдут в свет. Ага.
Из глупого и наивного - возможно, зимой будет один проект от моэ.
Оставайтесь моэ.

суббота, 8 ноября 2014 г.

Новости с полей #9

Торжественно клянусь больше никогда не брать слайсы. Переводить нудный текст гигантского объема мне лично очень лень. Зимой будут только слайсы? Значит, зимой, как и осенью, мы ничего не берем. На перевод ничего не берем, поправочка. Долгов у нас и так выше крыши, так что ну вы поняли.
А еще у меня раздвоение личности. В команде из активных переводчиков остался только я, а продолжаю писать "мы". Порой мне кажется, что вступить в какую-нибудь хорошую команду было бы не так уж и плохо.
Локодолы переводятся, на 08.11 в 14:00 по Минску переведена пятая часть седьмой серии. Прикидкой: есть шансы, что к пятнадцатому-шестнадцатому числу будет переведена вся седьмая серия.
Хеталия потихонечку переводится, вот, уже три серии отправлены в релиз. Третий сезон переводиться обязательно будет, но с ним надо сделать немного больше работы, чем с первым. Поэтому все свои ресурсы я отправляю на локодолов и первый сезон Хеталии.
До нового года работы мне точно хватит.
Плюс еще у меня в этом году поступление в университет, про что да, я уже всех успел задолбать, поэтому весной я (если конечно, я успею разобраться с долгами) возьму что-то только на редакцию. Никаких онгоингов я до весны не беру. Даже пятиминутки.\
Поменял хедер на этом бложике. Возможно, он больше моэ.
Оставайтесь моэ.

четверг, 6 ноября 2014 г.

Hetalia Axis Powers - 13-14

Добавлен перевод двух серий Хеталии. Приятного просмотра. До нового года, очевидно, не завершим перевод.
Скачать субтитры!