Busou Chuugakusei: Basket Army - 01-05

Совместный релиз команд GMC и m.o.e.
Перевела с японского Pat-Rica, отредактировал и оттаймил spookyboogie.
Скачать субтитры (Kage)
Скачать субтитры (MediaFire)
Скачать видео: серии 1-4, серия 5.

Приятного просмотра!

Toradora! OVA - Bentou no Gokui

Переведено было давно, выложили только сейчас. Бывает.
Совместный релиз m.o.e и Shift
Перевел spookyboogie, отредактировал der_zauberer

Скачать перевод (Kage)
Скачать перевод (MediaFire)
Скачать видео (torrent)

Nyanpire - 1-12

В далеком 2011ом году мы взяли это аниме, и, поскольку мы переехали сюда, целесообразно выложить и его.
Переводил spookyboogie, редактировала raspberryheaven, шрифты все стандартные, все хорошо.
Скачать перевод (Kage)
Скачать перевод (Mediafire)
Скачать видео (torrent)

Psycho-Pass - 01

Поскольку впереди нас ждёт сжатая версия того, что мы увидели зимой-2013, полагаю, есть смысл сделать перевод сериала, чтобы в дальнейшем просто брать готовые строки и не заморачиваться. Перевод выполнять будет spookyboogie, помогать ему никто не будет (по крайней мере, пока).

Скачать перевод (первая серия)
Скачать перевод (все серии сразу)
Скачать видео (torrent)

Hetalia World Series 31

Не смогли. В общем, вот пока одна серия. Тридцать шестую намеренно задерживаем, чтобы не было мешанины, и серии выкладывались в какой-то последовательности. Да, я знаю, что после двадцать четвертой надо выкладывать двадцать пятую. Знаю. Но для меня важнее придерживаться единого разрешения видео (848*480).

Скачать перевод! (тридцать первая серия)
Скачать перевод! (все серии сразу)
Скачать видео (torrent, серии 31-36)

Скорее всего, начнем еще работу над первым сезоном Хеталии, равки берем здесь, хоть они и ужасны.

Новости с полей #3

Почему тормозим? Потому что болеем-с. Готовы тридцать первая и тридцать шестая серия. Обязательно переведем 32-35, выложим шесть серий сразу. Начинаем подумывать над покупкой DVD Хеталии-3 с ебэя, потому что это, возможно, выйдет быстрее. И как только мы закончим перевод 32-35 серий, то примемся за Страны Оси.

И да, никто в данный момент не знает, что мы возьмем. Скорее всего, мы просмотрим первые серии некоторых аниме и решим. это будет Психо-Пасс, потому что мне этот сериал изначально нравился.

Hetalia World Series 22-24

Таки мы сделали это!
Ровно половина!
Скачать перевод (22-24)
Скачать видео (torrent)

Новости с полей #2

Хеталия, скорее всего, будет выкладываться будет не по одной серии, а сразу несколько. Но на сайте все будет появляться как можно быстрее. То есть одна серия готова - она уже находится рядом со всеми остальными. А релиз на Каге будет делаться серий по 5 сразу, наверное.

Hetalia World Series 1-21

В данный момент опубликована на fansubs.ru двадцать одна серия Хеталии-2. Были убраны все остальные серии, так как они были выдержаны в другом оформлении и вообще были в другом разрешении. Мы изменили оформление, подправили кое-что в песнях, провели огромнейшую работу, правя переводы. Шрифты все стандартные.

Скачать перевод (1-21)
Скачать видео (серии 1-24, torrent)

Вести с полей #1

Сейчас 3:08, мне определенно есть чем похвастаться.
Сегодня или завтра выложу субтитры по 24ую серию Хеталии-2 с исправленными ошибками, косяками. В данный момент к релизу готово 10 серий. (9, 12, 14-21).

После того, как опубликую первые 24 серии (именно столько хороших равок у меня есть), я начну подчищать самые последние (36-48) серии, а потом уже начну искать хорошие равки (848x480) на оставшиеся 24 серии, потому что не хочу излишне утруждать себя в плане оформления.

Летом я определенно возьму какой-нибудь проект для перевода, скорее всего это будет "Glass Lip", если он меня не сильно разочарует.

Да будет свет!

Здравствуйте, вы попали в блог фансаб-команды m.o.e. Да, мы возобновляем свою деятельность. Надеемся, вам тут понравится. Здесь мы будем писать (по мере своих возможностей) о состоянии различных проектов.