Куда мы пропали

Мы живы. Это неплохо само по себе. Переводили ли мы хоть что-то за это время? Нет. Почему? Так вышло. У вашего покорного слуги сломался компьютер, у остальных ваших покорных слуг не было мотивации. Это ужасно, да. Но мы продолжаем работать (а еще у нас где-то юбилей проскочил, а мы его прое... забыли про него, короче). 

Новости с полей #16

Не нагнетайте. Все будет. Нам и самим стыдно, если честно. Но давайте посмотрим, как у нас обстоят дела и к чему мы пришли за март.
Хеталия-1. 39, 40 - чем быстрее, тем лучше. Хочется верить, что первый сезон мы сможем наконец закончить.
Хеталия-3. Пока отложен.
Хеталия-4. 6-7 будут скоро, остальные серии - будем пытаться переводить быстро.
Локодолы. Оформляются и подводятся под БД. То есть совесть чиста.
Дядюшка и зефирки. Все серии переведены, провисаем на стадии редакции.
Удармэн. Блин. Будет. Дайте нам POWER GET THE POWER. Возможно, будет сразу под БД, ничего гарантировать не хочу, чтобы не быть крайним.

Новости с полей #15

Ноябрь - время похолоданий и депрессии, а мы будем продолжать фансабить. Расставим приоритеты:
ONE PUNCH MAN - держать онгоинг.
Locodol - доделываем перевод сериала; все серии, кроме одиннадцатой, уже на редакции, что означает, скоро перевод будет закончен, и мы уже будем делать ретайминг под БД.
Hetalia - завершаем первый сезон, затем разбираемся с четвертым, затем - третий, там уже посмотрим, ибо работы более чем достаточно.
Koi to Choco - в ближайшее время без изменений, как мне кажется.

А еще у нас появился новый переводчик - Sovest, что нас очень радует. 

Планы на осень

Итак, осенний сезон уже успел начаться. Самое время объявить во всеуслышание о планах на осенний сезон. Они предельно простые - берем только один тайтл, добиваем старые долги.
Новый тайтл - ONE PUNCH MAN, уже даже тэг создали, чтобы вам по нему было удобнее ориентироваться. Старые долги - ну, вы сами все знаете.
Еще увидимся! 

Подведем итоги лета

Этот сезон оказался очень продуктивным для нашей команды. Всего было переведено 57 эпизодов различных аниме.
Хеталия:
первый сезон - переведено 14 серий (18-26, 29-33)
второй сезон - переведена 21 серия (25-30, 33-35, 37-48). Проект завершен. 
третий сезон - переведено 3 серии (06-08)
четвертый сезон - переведено пять серий (01-05). Онгоинг.
Локодолы: переведено две серии (09-10)
Оверлорд: переведено пять серий (01-04 + спецвыпуск 1)
Парни на ночь: переведено шесть серий (01-06).
РанпоКитан: переведена первая серия, дроп.
Спасибо, что были с нами, мы продолжим работу на всех фронтах. Число долгостроев обязательно уменьшим и постараемся больше так не делать, хи-хи. 

Новости с полей # 14

Из-за некоторых серьезных проблем с облаком, ссылки на видео и тому подобное я пока не даю.
Очень хорошее: закончили Хеталию-2. К нам присоединилась редактор Fleet. Ее работу вы можете видеть в Оверлорде, например.
Хорошее: первый сезон тоже, как мне кажется, есть все шансы завершить. Четвертый сезон пока кое-как сильно не отпускаем. Пятая серия переводится, планируется выложить ее в понедельник. Makura no Danshi по прежнему в онгоинге.
Удовлетворительное: немножко отстаем с Оверлордом, но не по нашей вине. Планируется закончить к осеннему сезону (не путайте с концом лета) Локодолов.
Ожидаемое: старые долгострои - Дзинруй и Шоколадка, возможно, останутся долгостроем еще надолго.
Грустное: Ранпокитан уходит в дроп. И нашу команду решил покинуть переводчик ningen.

Планы: на осенний сезон планируется взять один онгоинг. Пока сложно загадывать, но ориентировочно будет так, да. 

Новости с полей #13

Итак, поехали сразу по порядку.
Hetalia Axis Powers - Lisa-chan переводит, вроде как все хорошо. Есть очень амбициозные, но реальные шансы добить сразу весь сериал. Один из самых приоритетных долгостроев на данный момент. Перевод продолжится с десятых чисел августа, так что шансы добить есть.
Hetalia World Series - осталось сделать перевод пяти серий и отредактировать все оставшиеся. Вроде как и несложно, но Spookyboogie тоже человек и у него гора проектов. Сразу после первого сезона станет самым приоритетным. Вроде как тоже быстро добьем.  (добили)
Hetalia The Beautiful World - перевод ведется в свободное время (а вы понимаете, что свободного времени ой как мало), поэтому как получится уже. Скорее всего, первые два диска за лето переведем, то есть 2 спецвыпуска и до десятой серии.
Hetalia The World Twinkle - перевод ведется только мною, поэтому я буду пытаться держать онгоинг.
Jinrui wa Suitai Shimashita - один из менее приоритетных. Не дроп, но переводить этим летом, похоже, не будем.
Koi to Senkyo to Chocolate - станет самым приоритетным после добивания первых трех сезонов Хеталии. Проблем, я надеюсь, быть не должно. 
Locodol - скоро постараемся перевести недостающие серии.
Makura no Danshi - в режиме онгоинга, так что проблем точно никаких не должно быть.
Overlord - в режиме онгоинга, все хорошо.
Ranpo Kitan - Game of Laplace - не спидсаб, но пока держим режим онгоинга. Проблем быть не должно, как мне кажется. Дроп.



Если все пойдет по плану, то к осеннему сезону останутся из долгостроев:
Hetalia The Beautiful World
Jinrui wa Suitai Shimashita
Koi to Senkyo to Chocolate

4 года

Да-да. Именно в этот день spookyboogie с raspberryheaven четыре года назад сделали первые субтитры (это были первые две или три серии второго сезона Хеталии). Уже четыре года (пусть с перерывами, это не столь важно) мы пытаемся нести субтитры в свет. Спасибо всем тем, кто поддерживал и поддерживает нас, это очень важно. Спасибо всем, кто выбирает наши субтитры, это очень и очень важно для нас.
Даже если сейчас наша активность стремится к нулю и мы пропадаем месяцами - знайте, что это не важно, ведь рано или поздно мы все равно вернемся. С новыми силами и файлами!

Новости с полей #13

Лето, говорите? Дело пойдет быстрее, говорите? Нет. Я поступаю и это вносит коррективы в планы. А еще я работаю.
Летом ничего не беру, как вы уже все поняли, а работаю над дропами. Локодолы за лето переведутся, потому что новый переводчик гораздо более ответственный, чем я. Мне же надо будет все подогнать к БД и окончательно завершить перевод.
Хеталия останется Хеталией и будет переводиться бесконечно долго, да. Все остальное? Не знаю.

Новости с полей #12 (январь'15)

Налажали, да.

Новогоднее

Это было прикольно. В этом году m.o.e вернулась в фансаб, взяла два проекта, оба не довела до конца, остался только один переводчик - ваш покорный слуга, зимний сезон я отдыхаю и перевожу старые долги.
Но вы не думайте, что m.o.e предстоит судьба других вымирающих фансаб-групп. Вовсе нет! Нам есть, что показать вам в 2015-ом году. Но это будет секретом.
Большое спасибо вам, дорогие зрители, за ваше терпение и поддержку. Огромное спасибо всем недоброжелателям и троллям - вы заставляете нас развиваться и работать над собой. Большое спасибо всем тем, кто работал вместе с нами за помощь в релизах.
С Новым, 2015-ым, годом! Все будет еще круче. Обещаю.

Spookyboogie.

Новости с полей #11

Ненавижу подводить себя. Но пока что у меня чрезвычайная загруженность, и ничего я с этим поделать не могу. На следующей неделе, может, что-то выложу. Простите, что так часто пишу такие посты, но это лучше, чем оставлять блог пустым.

Новости с полей #10

Очень стыдно, что не смогли ничего перевести за эти выходные. Локодолы готовы на половину. Третья серия Хеталии-3 на 2\3.
Из хорошего - на следующей неделе три выходных. И если я буду работать с переводом, а не чем-либо другим, то обе серии выйдут в свет. Ага.
Из глупого и наивного - возможно, зимой будет один проект от моэ.
Оставайтесь моэ.

Новости с полей #9

Торжественно клянусь больше никогда не брать слайсы. Переводить нудный текст гигантского объема мне лично очень лень. Зимой будут только слайсы? Значит, зимой, как и осенью, мы ничего не берем. На перевод ничего не берем, поправочка. Долгов у нас и так выше крыши, так что ну вы поняли.
А еще у меня раздвоение личности. В команде из активных переводчиков остался только я, а продолжаю писать "мы". Порой мне кажется, что вступить в какую-нибудь хорошую команду было бы не так уж и плохо.
Локодолы переводятся, на 08.11 в 14:00 по Минску переведена пятая часть седьмой серии. Прикидкой: есть шансы, что к пятнадцатому-шестнадцатому числу будет переведена вся седьмая серия.
Хеталия потихонечку переводится, вот, уже три серии отправлены в релиз. Третий сезон переводиться обязательно будет, но с ним надо сделать немного больше работы, чем с первым. Поэтому все свои ресурсы я отправляю на локодолов и первый сезон Хеталии.
До нового года работы мне точно хватит.
Плюс еще у меня в этом году поступление в университет, про что да, я уже всех успел задолбать, поэтому весной я (если конечно, я успею разобраться с долгами) возьму что-то только на редакцию. Никаких онгоингов я до весны не беру. Даже пятиминутки.\
Поменял хедер на этом бложике. Возможно, он больше моэ.
Оставайтесь моэ.

Длиннопост про HBW

 В данный момент у меня есть 2 первых спецвыпуска и первые десять серий. Из них будут делаться равки, выкладываться они будут по мере выхода новых серий. Убедительно прошу раздать видео + сабы, потому что видео в таком качестве в интернете нет.
Пароль к архивам - moe 
После hbw в названии архива указывается номер серии.

Дополнение первое, 28.12.2014.  В облако также были загружены архивы первых двух дисков третьего сезона Хеталии hbw - сокращенное название аниме, dvd - вам понятно, последующая цифра - номер диска. Пока у меня есть только два диска, я их и загрузил. Пароль к архивам такой же.
Открытый доступ на папку в облаке.

Новости с полей #8

Жара вносит свои коррективы. Переводы будут выходить с опозданием в два-три дня.

Новости с полей #7

Сразу с очень хороших новостей: в перевод "Локодолов" было внесено много правок, скачайте, пожалуйста, обновленный архив. Загрузил наш перевод трейлера сразу с видео, то есть теперь вам не придется искать его. Скачать наш трейлер можно тут.

Еще немного отличных новостей. Мы приступаем к переводу третьего сезона "Хеталии". Ура-ура. В данный момент у меня есть шесть серий видео, то есть очень скоро они будут переведены. Перевод будет вестись, как вы все знаете, с официального ансаба, так что мы не подкачаем. Не отрицается даже вариант, что сможем и с японского. (:
Первый сезон Хеталии также очень успешно переводится. Все пока здорово. Мы молодцы.

 На этой неделе, скорее всего, еще будет готова и пятая серия "Шоколадки", что тоже очень здорово. И даже Дзинруй у меня медленно, но все-таки уверенно переводится.

Длиннопост про APH

Как вы все знаете, мы переводим Хеталию, только если у нас есть видео должного качества. Это может быть видео или 720p, или 848*480 точек. Нам это надо, потому что именно это соотношение является оптимальным, и если вдруг появится HD-формат видео, то, открыв видео с этим переводом, никакой тайпсет или еще что сбиваться не будет. Но поскольку далеко не везде он есть, я со слезами на глазах и средней скоростью в 5 байт в секунду (!) выкачивал это видео для вас и сейчас готов кое-чем с вами поделиться.

https://www.mediafire.com/folder/dgeky2zj29axy/aph
По этой ссылке будут выкладываться сжатые папки с видео первого сезона Хеталии (RAW) в разрешении 848*480 точек. Это архивы, каждая цифра в конце названия означает, какой из дисков находится в архиве. Все серии загружены.

Пока, как вы видите, выложены только два первых архива, но очень скоро они все будут в свободном доступе. Все архивы запаролены из-за правообладателей. Чтобы открыть архивы, надо ввести в поле для пароля слово - moe
Второй сезон Хеталии находится в состоянии заморозки из-за отсутствия дисков. Будут диски - будет перевод. Кстати, как только будет скачан третий сезон Хеталии, мы возьмемся и за него. Правда, я бы не сказал, что это скоро будет. Если появятся торренты с нужным нам качеством, мы обязательно отпишемся. И да, убедительно прошу скачать кого-то из релизеров на торрент-трекерах эти видео и начать их раздавать. Так будет гораздо надежнее, нежели хранить архивы в облаке, где их могут удалить. Просто у меня очень низкая скорость отдачи, и я не могу раздавать видео.

Новости с полей #6

Все хорошо, все переводится. Но медленно. Людей мало: только один. Первый сезон Хеталии, как видите, переводится, второй сезон, как видите, не переводится, третий сезон... не будем о грустном. Локодолы выходят в срок. Дзинруй и Шоколадка рано или поздно будут. Ссылки на скачивание первого сезона хеталии в DVD будут скоро (как только я скачаю весь первый сезон).

Нам действительно очень сильно сейчас нужны люди. Если бы был хотя бы еще один переводчик - то в неделю бы выходила и серия Дзинруя, и серия Шоколадки. Надеюсь, рано или поздно кто-то обратит на нашу команду внимание и вступит к нам.

Новости с полей #5

Сразу с хороших новостей. У меня на руках есть равки первого сезона хеталии в нужном мне качестве, т.е очень скоро примусь за перевод первого сезона. Первые тринадцать серий будут заточены под 720p, а оставшиеся под 848*480p, но эта разница будет незаметна.
Выпуск Дзинруя и Шоколадки будет чередоваться. Например, пока не переведу пятую серию Шоколадки, за Дзинруй не примусь.
Локодолы немного задержатся, так как в четверг и, скорее всего, в пятницу меня не будет. Но, думаю, что за выходные третья серия будет готова.
По второму сезону хеталии: после перевода 33-35 серий он уйдет в состояние заморозки, так как нет подходящего видео, а делать сто версий одного и того же перевода мне не слишком-то и хочется.

Если позволит MediaFire, то скоро загружу в облако архивы с видео Хеталии.