Hetalia Axis Powers 22-24

Еще три серии Хеталии в нашем переводе. Италия целуется со Священной Римской империей, и мы немного узнаем про Лихтенштейн, Швейцарию и всех-всех-всех.

Скачать перевод!
Ссылка на длиннопост.

Новости с полей #13

Итак, поехали сразу по порядку.
Hetalia Axis Powers - Lisa-chan переводит, вроде как все хорошо. Есть очень амбициозные, но реальные шансы добить сразу весь сериал. Один из самых приоритетных долгостроев на данный момент. Перевод продолжится с десятых чисел августа, так что шансы добить есть.
Hetalia World Series - осталось сделать перевод пяти серий и отредактировать все оставшиеся. Вроде как и несложно, но Spookyboogie тоже человек и у него гора проектов. Сразу после первого сезона станет самым приоритетным. Вроде как тоже быстро добьем.  (добили)
Hetalia The Beautiful World - перевод ведется в свободное время (а вы понимаете, что свободного времени ой как мало), поэтому как получится уже. Скорее всего, первые два диска за лето переведем, то есть 2 спецвыпуска и до десятой серии.
Hetalia The World Twinkle - перевод ведется только мною, поэтому я буду пытаться держать онгоинг.
Jinrui wa Suitai Shimashita - один из менее приоритетных. Не дроп, но переводить этим летом, похоже, не будем.
Koi to Senkyo to Chocolate - станет самым приоритетным после добивания первых трех сезонов Хеталии. Проблем, я надеюсь, быть не должно. 
Locodol - скоро постараемся перевести недостающие серии.
Makura no Danshi - в режиме онгоинга, так что проблем точно никаких не должно быть.
Overlord - в режиме онгоинга, все хорошо.
Ranpo Kitan - Game of Laplace - не спидсаб, но пока держим режим онгоинга. Проблем быть не должно, как мне кажется. Дроп.



Если все пойдет по плану, то к осеннему сезону останутся из долгостроев:
Hetalia The Beautiful World
Jinrui wa Suitai Shimashita
Koi to Senkyo to Chocolate

Makura no Danshi - 01

Итак, первая серия аниме для неудовлетворенных девочек, которые не могут заснуть ночью, переведена. Понятия не имею зачем и почему, но переводиться это чудо будет, я полагаю. Приятного просмотра. Спокойной ночи.
Скачать субтитры.  

Hetalia Axis Powers - 19-21

Сразу три серии первого сезона Хеталии в нашем переводе. На данный момент немного поменялся состав: теперь переводит Lisa-chan, а редактирует Spookyboogie. Процесс немного должен ускориться.
Скачать перевод!
Ссылка на длиннопост (вы же помните, зачем они)

Hetalia: The World Twinkle - 01 (временно длиннопост)

Попутно анонсируем перевод четвертого (ДА КОГДА ОНИ УЖЕ ОСТАНОВЯТСЯ?!) сезона Хеталии. Сразу скажу, что есть несколько нерешенных проблем, которые я сейчас обрисую в этом сообщении.
1) Отсутствие хорошего видео. Первый скрин - видео, которое могу предложить я вам, второе - HorribleSubs.

Я не знаю, откуда взялась черная полоса сбоку, но так тому, видимо, и быть. Видео от хорриблов с хардсабом и очевидно, что выпилить субтитры оттуда невозможно. Впрочем, даже то, что могу предложить вам я, лучше видео из Вконтакте. У них, как-никак, предпросмотры, а у меня уже официальная веб-трансляция. Доступ к нему вы получите после перехода по этой ссылке на мое облако в Mediafire. Полусофт будет, да.
2) Отсутствие редактора. Да и вообще, любого тела, кто прочитал бы скрипт и ткнул пальцем в возможные ляпсусы. Здесь все тяну я на себе. И именно поэтому я не могу сразу же делать полусофт и релизить его. Сами все понимаете.
3) Лень. Очень устал переводить Хеталию. После этого сезона я больше не гарантирую, что мы возьмем что-либо еще из этой франшизы.
Приятного просмотра!
Скачать субтитры!

Futsuu no Joshikousei ga [Locodol] Yatte Mita - 10

Десятая серия готова, вот.
Скачать перевод!

Ranpo Kitan - Game of Laplace - 01

Первая серия: Человеческие стулья
Итак, мы начинаем. Первая серия, в которой все только начинается. Установите, пожалуйста, шрифты, они нестандартные.
Скачать перевод!
Ссылка на видео.