Locodol - 12

А вот и последняя серия Локодолов! Но этим наша эпопея не заканчивается, еще спецвыпуски и ретайминги под БД. А с ними будет еще больше редакции основного текста. Ждите!
Скачать субтитры.

Locodol - 11

Можно бесконечно смотреть на три вещи - на огонь, воду и процесс редактирования субтитров. Мы живы, однако. Не может не радовать сей факт. 12 и 13 я очень постараюсь сделать как можно быстрее в прямом смысле этого слова, а не "ну я попробую не умереть во время редакции". Приятного просмотра.
Скачать субтитры.

ONE PUNCH MAN - 03-04

Итак, почему мы задерживались:
1) На первой неделе Fleet лежала на диване и ничего не редактировала.
2) На второй неделе Spookyboogie лежал на диване и страдал ничего не переводил.
Пойдем нагонять онгоинг, пятая и шестая на подходе.
Скачать шрифты.

Новости с полей #15

Ноябрь - время похолоданий и депрессии, а мы будем продолжать фансабить. Расставим приоритеты:
ONE PUNCH MAN - держать онгоинг.
Locodol - доделываем перевод сериала; все серии, кроме одиннадцатой, уже на редакции, что означает, скоро перевод будет закончен, и мы уже будем делать ретайминг под БД.
Hetalia - завершаем первый сезон, затем разбираемся с четвертым, затем - третий, там уже посмотрим, ибо работы более чем достаточно.
Koi to Choco - в ближайшее время без изменений, как мне кажется.

А еще у нас появился новый переводчик - Sovest, что нас очень радует. 

ONE PUNCH MAN - 02v2

Вторая серия, как и обещалось, обновлена. Добавлен перевод песен, обновлены шрифты в некоторых местах, исправлены некоторые ошибки. В первой серии также добавлен перевод песен.
Серия номер три уже переведена. Она у редактора. Четвертая же серия будет согласно графику. 
Скачать шрифты.

ONE PUNCH MAN - 02

Если бы я был супергероем, то уж точно не СКОРОСТРЕЛОМ. Но мне определенно нравится скорость, которую я себе поставил. В данный момент перевод без редакции, правки от Fleet будут внесены чуть позже, как и перевод песен. Мы вам обязательно сообщим.
Скачать шрифты
Скачать равку

Hetalia Axis Powers - 35-36

Еще две серии первого сезона Хеталии в нашем переводе. А еще - самое время пересмотреть приоритеты. Как только мы закончим перевод первого сезона Хеталии, мы возьмемся за четвертый. Затем уже - третий. Затем, если кто-то захочет - перевод фильма, фандиска и прочих спецвыпусков.
Скачать субтитры.